출처 스카이스포츠 또는 스카이스포츠 프리미어리그 트윗
https://twitter.com/SkySportsPL/status/1245797398376374273?s=19
해당 사이트로 가시면 투표 진행중입니다.
투표 원하시는 분들은 투표해 보세요.
저는 프로필에도 언급했지만 손흥민선수팬이라 캡쳐도 토트넘 위주로 했습니다. 참고하세요.
또한 번역은 파파고와 구글을 사용했고요. 개인적인 의역과 오역이 있을 수 있으니 참고하세요.
투표하실분들을 위해 투표 방법을 올려드립니다. 원하시는 클럽의 선수에게 투표하시면 됩니다.
득표율의 아래쪽에 보시면 선수별로 기사내용도 있습니다.
손흥민선수의 기사 내용만 파파고 번역기를 이용해서 번역해 보았습니다 .
Heung-Min Son scored a last-minute winner against Aston Villa - but was then ruled out by an injury suffered in that game
손흥민은 애스턴 빌라와의 경기에서 막판 승리를 거뒀지만, 부상 때문에 제외됐다.
Another player who could never be accused of shirking responsibility when some others have found themselves in the firing line during Spurs' rocky spells, Son scored nine and made seven before - you guessed it - injury cut short his hopes of adding to that figure.
... 부진한 책임을 회피했다는 비난을 받을 수 없었던 또 다른 선수인 손흥민이 7점에서 9득점했지만, 부상이 그 숫자를 더하기를 바라는 희망을 꺾어버렸다.
In the absence of Kane he stepped up to the plate, highlighted little better than his double, including a last-minute winner, against Aston Villa in his final game despite suffering a broken arm in that game which would later see him ruled out.
케인이 없는 동안, 그는 아스톤빌라와의 마지막 경기에서 다시 팔이 부러졌음에도 불구하고 나중에 그가 제외되는 것을 보게 될 그 마지막 게임에서 우승자를 포함한 그의 더블보다 조금 더 잘 부각되었다.
번역기를 사용해도 잘 안되는 부분이나 무슨 내용인지 모르겠는 부분도 있습니다. ^^
직접 번역기로든 영어 사전을 이용해서든 번역해 보세요. 조금씩이겠지만 영어실력도 늘 것으로 기대해 봅니다. 저의 영어실력도 늘기를 기대해 봅니다.^^
오역된 부분이 있으면 댓글 달아주세요~